WAadup - HIMYM

Arret des sous titrages

2007-11-16T11:15:00.000+01:00

Comme forom.com et seriessub ne veulent pas diffuser nos sous titres et que les teams de ces sites ne veulent pas de notre aide nous allon arreter, nos traductions n'étant vraiment que si peu téléchargés. C'est dommage car nous partions sur des soustitres de qualités...
Adieu ! ^^

Sous titres saison 3 episode 5 How I met Your mother hdtv xvid xor [VTV] S03E05

2007-10-23T19:39:00.001+02:00

how.i.met.your.mother.s03e05.hdtv.xvid-xor.[VTV].VF_WAadup.srt :
Sous titres VF S03E05

Sortie finale le 24/10/07.

N'oubliez pas de nous mettre dans vos favoris pour les sous titres de prochains épisodes !

Post de tous les sous titres

2007-10-22T17:11:00.000+02:00

Sous titres VF S03E05 (how.i.met.your.mother.s03e05.hdtv.xvid-xor.[VTV].VF_WAadup.srt)
Sortie le 24/10/07.

Sous titres VF S03E04
Non finis --> allez sur nosvosperso.blogspot.com (autre team de traduction)

Sous titres VF S03E03
Non commencés --> allez sur nosvosperso.blogspot.com (autre team de traduction)

Sous titres VF S03E02 (how.i.met.your.mother.302.hdtv.xvid.notv.waadup.VF.srt)
Sortie le 03/10/07.

Sous titres VF S03E01 (how.i.met.your.mother.s03e01.hdtv.xvid-xor.WAadup.VF.srt)
Sortie le 26/09/07.

L'expérience seriessub.com

2007-10-03T17:47:00.000+02:00

La personne qui s'occupe de seriessub.com ne nous laisse pas envoyer nos fichiers de sous titres sur son site car une autre team (la Legen...dary Team (nosvospersos.blogspot.com)) s'occupe déjà de traduire ici cette série. Je comprends son point de vue, mais comment diffuser mon travail ?
Le plus intéressant n'est il pas de pouvoir avoir des sous titres ? La concurrence ne peut qu'être un bienfait pour leur qualité. Si jamais nous n'étions pas à la hauteur les utilisateurs seraient à même de savoir faire leur choix entre les différents fichiers.

J'ai plus ou moins envoyé ce message
(voir http://www.seriessub.com/forum/index.php/topic,8362.0.html)
Il a été édité dans les 3 minutes après son post

Edit modo : Une autre team s'en occupe. + suppression de l'adresse de ce blog.

J'ai trouvé ça bizarre comme réaction, bref je ne m'étends pas sur le sujet (vous pouvez réagir en commentaire). Je continuerai à traduire et les sous titres seront disponibles ici.

Ce qu'il faut dans une team

2007-09-25T23:11:00.000+02:00

- Une coordination
(romain)
- Quelqu'un qui s'occupe de récupérer le transcript (télé-texte envoyé en même temps que l'épisode lors de la diffusion)
-> On cherche !
- Quelqu'un qui ajoute toute les répliques dans un sous titres
(a plusieurs)
- Une synchronisation des sous titres avec les dialogues, d'abord grossière puis plus fine.
(à plusieurs)
- Une traduction
(à plusieurs)
- Une relecteure/vérification
(thomas/romain pour l'anglais)
- Une communication externe/distribution/internet
(adrien_neko)

how.i.met.your.mother.s03e01.hdtv.xvid-xor.[VTV].VF.srt

2007-09-24T14:50:00.000+02:00

Sous-titres sous titre de How i met your mother saison 3 épisode 1
HIMYM français french VF VOSTFR FR sub subs s3
S03E01 301 3x01
S03E02 302 3x02
S03E03 303 3x03
S03E04 304 3x04

http://romainrezid.homeftp.net/
.